2025年– date –

📜 引用原文（日本語訳） 第二四章　二ことわりにかなわぬ語句よりなる詩を百もとなえるよりも、聞いて心の静まる、ことわりにかなったことばを一つ聞くほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） 理に合わない（不合理な）言...

📜 引用原文（日本語訳） 第二四章　広く説く一無益な語句よりなる詩を百もとなえるよりも、聞いて心の静まる有益なことばを一つ聞くほうがすぐれている。——『ダンマパダ』 🔍 逐語訳（意訳） たとえ百の言葉から成る詩を暗唱できても、それ...

📜 引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。「行為の放擲と行為のヨーガとは、共に至福をもたらす。しかし、その両者のうちで、行為のヨーガは行為の放擲より優れている。」――『バガヴァッド・ギーター』第5章 第2節 🔍 逐語訳（直訳...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、ニルヴァーナの近くにある。以上、第二三章「自己」――『ダンマパダ』第26節（二六＊） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、すべての苦しみから脱れる。――『ダンマパダ』第25節（二五） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ自分の主：人生をどう生き...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、すべての悪い生存領域を捨て去る。――『ダンマパダ』第24節（二四） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ自分の主：仏教的主...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、いかなる束縛をも断ち切る。――『ダンマパダ』第23節（二三） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ自分の主：自分の選択・行...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、悩みのうちにあって悩まない。――『ダンマパダ』第22節（二二） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ自分の主：自分の行動・...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、親族のあいだにあって輝く。――『ダンマパダ』第21節（二一） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ自分の主：行動、運命、人...

■ 引用原文（日本語訳） この世では自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？賢者は、自分の身をよくととのえて、明らかな知慧を獲得する。――『ダンマパダ』第19〜20節（一九＊・二〇） ■ 逐語訳と用語解説 自己こそ自分の主：人生...