2025年– date –

■引用原文（日本語訳） 自己との類比により＊、幸福にせよ不幸にせよ、それを一切〔の生類〕において等しいものと見る人、彼は最高のヨーギンであると考えられる。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第32節 ■逐語訳（一文ずつ） 自己との類比（自己に倣っ...

■引用原文（日本語訳） 一体観＊に立って、万物に存する私を信愛する者、そのヨーギンは、いかなる状態にあろうとも、私のうちにある。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第31節 ■逐語訳（一文ずつ） 万物に存在する私を 一体観に立って（等しく）愛する者...

■引用原文（日本語訳） 私を一切のうちに認め、一切を私のうちに見る人にとって、私は失われることなく、また、私にとって、彼は失われることがない。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第30節 ■逐語訳（一文ずつ） 私（神）を一切の存在の中に見る者、 一...

■引用原文（日本語訳） ヨーガに専心し、一切を平等に見る人は、自己を万物に存すると認め、また万物を自己のうちに見る。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第29節 ■逐語訳（一文ずつ） ヨーガに専心する者は、 すべての存在を平等に見つめ、 自己がすべ...

■引用原文（日本語訳） このように常に専心し、罪障を離れたヨーギンは、容易に、ブラフマンとの結合という窮極の幸福を得る。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第28節 ■逐語訳（一文ずつ） このように常に専心し、 罪や穢れから離れたヨーギン（修行者）...

■引用原文（日本語訳） 実に、意が静まり、激質が静まり、ブラフマンと一体化した罪障のないヨーギンに、最高の幸福が訪れる。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第27節 ■逐語訳（一文ずつ） 確かに、心（意）が静まり、 激質（ラジャス）が静まり、 ブラ...

■引用原文（日本語訳） 動揺し不安定な意がいかなる原因でさまよい出ても、各々の原因からそれを制御して、自己の支配下に導くべきである。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第26節 ■逐語訳（一文ずつ） 動揺し、不安定な心（意）が、 いかなる理由によっ...

■引用原文（日本語訳） 堅固に保たれた知性により、意を自己にのみ止めて、次第に寂静に達すべきである。他の何ものをも思考すべきではない。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第25節 ■逐語訳（一文ずつ） 確固たる知性によって、心（意）を自己の内にの...

■引用原文（日本語訳） 意図（願望）から生じた一切の欲望を残らず捨て、意により感官の群をすべて制御し、―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第24節 ■逐語訳（一文ずつ） 意図（願望）に基づく、あらゆる欲望をことごとく放棄し、 意志（心の働き）によっ...

■引用原文（日本語訳） そのような、苦との結合から離れることが、ヨーガと呼ばれるものであると知れ。このヨーガを、ひるむことなく決然と修めよ。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第23節 ■逐語訳（一文ずつ） そのような（＝前節の「真の幸福にとどま...