2025年– date –

■引用原文（日本語訳） あるいはまた、叡知あるヨーギンたちの一族に生まれる。実に、このような出生は、世間において非常に得られ難いものだ。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第42節 ■逐語訳（一文ずつ） あるいはまた、 叡智に満ちたヨーギン（修行者...

■引用原文（日本語訳） ヨーガから脱落した者は、善行者の世界に達し、無限の歳月そこに住んだ後、清浄で栄光ある人々の家に再生する。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第41節 ■逐語訳（一文ずつ） ヨーガ（修行）から逸れた者は、 善行者（プンニャカリ...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。アルジュナよ、この世においても、来世においても、そのような人は決して滅びはしない。友よ、善をなす者は、誰も悪趣に赴かないから。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第40節 ■逐語訳（一文ずつ） 聖な...

■引用原文（日本語訳） クリシュナよ、この私の疑惑を残らず断ち切ってくれ。この疑惑を断つ人は、あなた以外にあり得ないから。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第39節 ■逐語訳（一文ずつ） クリシュナよ、 私のこの疑惑を完全に断ち切ってください。 ...

■引用原文（日本語訳） 彼は二つに分裂して＊、ちぎれ雲のように滅びてしまわないか。拠り所なく、ブラフマンの道において迷い。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第38節 ■逐語訳（一文ずつ） 彼は二つに分裂して、 まるでちぎれ雲のように滅び去るのだろ...

■引用原文（日本語訳） アルジュナはたずねた。「〔ヨーガを〕信じてはいるが、〔自己を〕制御せず、その心がヨーガから逸れた人は、ヨーガの成就には達せず、いかなる帰趨に行くか。クリシュナよ。」―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第37節 ■逐語訳（一...

■引用原文（日本語訳） 自己を制御しない者はヨーガに達し難いと、私は確信する。しかし、制御して自己を支配した人は、適切な方法によってそれに達することができる。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第36節 ■逐語訳（一文ずつ） 自己を制御しない者は...

■引用原文（日本語訳） 聖バガヴァットは告げた。勇士よ、確かに意は動揺し、抑制され難い。しかし、それは常修と離欲とによって把促される。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第35節 ■逐語訳（一文ずつ） 聖なる主（バガヴァーン）は言った。 「勇者（ア...

■引用原文（日本語訳） 実に意は動揺し、かき乱し、強固である。それは風のように抑制され難いと私は考える。―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第34節 ■逐語訳（一文ずつ） 実に、意（心）は非常に動揺し、 かき乱されやすく、 頑固であり、強固である。 ...

■引用原文（日本語訳） アルジュナは言った。「あなたはヨーガが平等の境地＊であると説いたが、クリシュナよ、私はその不動の境地を見出せない。〔意が〕動揺するから。」―『バガヴァッド・ギーター』第6章 第33節 ■逐語訳（一文ずつ） アルジュナは言っ...