2025年– date –

■引用原文（日本語訳） 「あなたが行うこと、食べるもの、供えるもの、与えるもの、苦行すること、それを私への捧げものとせよ。アルジュナ。」（第9章 第27節） ■逐語訳 「あなたが行う行為、食べるもの、供える供物、与える贈り物、修行（苦行）——それら...

■引用原文（日本語訳） 「人が信愛をこめて私に葉、花、果実、水を供えるなら、その敬虔な人から、信愛をもって捧げられたものを私は受ける。」（第9章 第26節） ■逐語訳 「人が私に対して、信愛（バクティ）を込めて、葉・花・果実・水を捧げるならば、私...

■引用原文（日本語訳） 「神々の信奉者たちは神々に達し、祖霊の信奉者たちは祖霊に達する。鬼霊を供養する人々は鬼霊に達し、私を供養する人々は私に達する。」（第9章 第25節） ■逐語訳 「神々を崇拝する人々は神々のもとへ赴き、祖霊を崇拝する人々は祖...

■引用原文（日本語訳） 「何故なら、私はすべての祭祀の享受者＊であり、主宰者であるから。しかし彼らは真に私を知らない。そこで彼らは〔人界に〕堕ちるのである。」（第9章 第24節） ■逐語訳 「なぜならば、私はすべての祭祀の真の享受者であり、主宰者...

■引用原文（日本語訳） 信仰をそなえ、他の神格を供養する（祀る）信者たちも、教令によってではないが、実は私を供養するのである。（『バガヴァッド・ギーター』第9章 第23節） ■逐語訳（一文ずつ訳す） 他の神々を信仰し、供養している人々も、 規範（...

■引用原文（日本語訳） ひたすら私を思い、念想する人々、彼ら常に〔私に〕専心する人々に、私は安寧をもたらす。（『バガヴァッド・ギーター』第9章 第22節） ■逐語訳（一文ずつ訳す） 私（神）をひたすら思い、 私を念想（メディテーション）する人々に...

■引用原文（日本語訳） 彼らは広大なる天界を享受してから、功徳が尽きた時、人間の世界に入る。このように、彼らは享楽を望んで、三ヴェーダの規定に従い、行ったり来たりする。（『バガヴァッド・ギーター』第9章 第21節） ■逐語訳（一文ずつ訳す） 彼ら...

■引用原文（日本語訳） 三ヴェーダを知り、ソーマ酒を飲み、罪悪が浄められ、祭祀により私を供養し、天界へ行くことを求める人々は、清浄なる神々の王（インドラ）の世界に至り、天界において神聖な神々の享楽を味わう。（『バガヴァッド・ギーター』第9章...

■引用原文（日本語訳） 私は熱を発する。私は雨を収めて、また送り出す。私は不死であり、死である。有であり、非有である。（『バガヴァッド・ギーター』第9章 第19節） ■逐語訳（一文ずつ訳す） 私は熱を発し、 私は雨を止め、また雨を降らせる。 私は不...

■引用原文（日本語訳） 私は帰結である。維持者である。主である。目撃者である。住処である。寄る辺である。友人である。本源であり、終末であり、維持である。宝庫であり、不滅の種子である。（『バガヴァッド・ギーター』第9章 第18節） ■逐語訳（一文...