2025年– date –

■引用原文（日本語訳） 「私は大仙のうちのブリグ仙である。音声のうちの一音（聖音オーム）である。私は祭祀における念誦の祭祀である。不動のもの（山）のうちのヒマーラヤ山である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第25節） ■逐語訳（一文ずつ）...

■引用原文（日本語訳） 「私を司祭のうちの最上者ブリハスパティであると知れ、アルジュナ。私は将軍のうちのスカンダ（韋駄天）である。湖水のうちの海である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第24節） ■逐語訳（一文ずつ） purodhasāṁ ca mukhyaṁ...

■引用原文（日本語訳） 「私はルドラ神群におけるシャンカラ（シヴァ）である。夜叉と羅刹における財宝の主（クベーラ）である。私はヴァス神群における火神である。山々におけるメール山である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第23節） ■逐語訳（...

■引用原文（日本語訳） 「私は諸ヴェーダにおけるサーマ・ヴェーダである。神々におけるヴァーサヴァ（インドラ）である。私は諸感官における意（思考器官）である。万物（生類）における知力である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第22節） ■逐語...

■引用原文（日本語訳） 「私はアーディティヤ神群におけるヴィシュヌである。光明における輝く太陽である。私はマルト神群におけるマリーチである。星宿における月である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第21節） ■逐語訳（一文ずつ） adityānām a...

■引用原文（日本語訳） 「アルジュナよ、私は万物の心中に宿る自己である。私は万物の本初であり、中間であり、終末である。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第20節） ■逐語訳（一文ずつ） aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ　→ 私はアー...

■引用原文（日本語訳） 「聖バガヴァットは告げた。おお、その主要なものをあなたに語ろう。私自身の示現は神的であり、私の〔示現の〕多様性は限りがないから。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第19節） ■逐語訳（一文ずつ） śrī-bhagavān uvāca　→...

■引用原文（日本語訳） 「クリシュナよ、自己のヨーガと示現とを、更に詳しく語ってほしい。私は甘露（不死）を聞いている時、飽きることがないから。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第18節） ■逐語訳（一文ずつ） vistarena ātmano yogaṃ vibhūtiṃ...

■引用原文（日本語訳） 「ヨーギンよ、どのようにしたら、常に考察して、あなたのことを知ることができるか。バガヴァットよ、どのような状態において、私はあなたのことを考えたらよいのか。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第17節） ■逐語訳（一文...

■引用原文（日本語訳） 「どうか残らず告げていただきたい。あなた御自身の示現は神的（超越的）であるから。あなたはその示現によりこれらの世界を遍く満たしているとされるが。」（『バガヴァッド・ギーター』第10章 第16節） ■逐語訳（一文ずつ） vaktu...