2025年– date –

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第164偈 「愚かにも、悪い見解にもとづいて、真理に従って生きる真人・聖者たちの教えを罵るならば、その人には悪い報いが熟する。カッタカという草は、果実が熟すると自分自身が滅びてしまうように...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第163偈 「善からぬこと、己れのためにならぬことは、なし易い。ためになること、善いことは、実に極めてなし難い。」 ■逐語訳 悪しきこと（pāpakam） 自分に利益とならぬこと（attano ahitānī） そ...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第162偈 「極めて性の悪い人は、仇敵がかれの不幸を望むとおりのことを、自分に対してなす。蔓草が沙羅の木にまといつくように。」 ■逐語訳 極めて性の悪い人は（sudubbalaṃ purisaṃ） 仇敵が望むと...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第161偈 「自分がつくり、自分から生じ、自分から起った悪が、知慧なき者を打ちくだく。金剛石が宝石を打ちくだくように。」 ■逐語訳 自己より作られ（attanā hi kataṃ pāpaṃ） 自己から生じた悪（at...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第160偈 「自己こそ自分の主である。他人がどうして（自分の）主であろうか？　自己をよくととのえたならば、得難き主を得る。」 ■逐語訳 自己こそ（attā hi） 自己の主である（attano nātho） 他人...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第159偈 「他人に教えるとおりに、自分でも行なえ。自分をよくととのえた人こそ、他人をととのえるであろう。自己は実に制し難い。」 ■逐語訳 他人に教えるとおりに（yathā daṇḍena ācikkhati） 自ら...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第158偈 「先ず自分を正しくととのえ、次いで他人を教えよ。そうすれば賢明な人は、煩わされて悩むことが無いであろう。」 ■逐語訳 先に（pubbeva） 自己を整え（attaṃ visodhaye） その後に（atha p...

■引用原文（日本語訳） 『ダンマパダ』第十二章「自己」第157偈 「もしもひとが自己を愛しいものと知るならば、自己をよく守れ。賢い人は、夜の三つの区分のうちの一つ＊だけでも、つつしんで目ざめておれ。」 ■逐語訳 もしも人が（yadi hi attanā） 自己...

📜引用原文（日本語訳） 若い時に、財を獲ることなく、清らかな行ないをまもらないならば、壊れた弓のようによこたわる。昔のことばかり思い出してかこちながら。（ダンマパダ 第十一章「老いること」第156節） 🔍逐語訳 若い時に、財を獲る...

📜引用原文（日本語訳） 若い時に、財を獲ることなく、清らかな行ないをまもらないならば、魚のいなくなった池にいる白鷺のように、瘦せて滅びてしまう。（ダンマパダ 第十一章「老いること」第155節） 🔍逐語訳 若い時に、財を獲ることなく...