2025年– date –

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二四）真実を語れ。怒るな。請われたならば、乏しいなかから与えよ。これらの三つの事によって（死後には天の）神々のもとに至り得るであろう。 ■逐語訳 真実を語れ。　→ 偽りや飾りなく、正直に言葉を語りなさい...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二三）怒らないことによって怒りにうち勝て。善いことによって悪いことにうち勝て。わかち合うことによって物惜しみにうち勝て。真実によって虚言の人にうち勝て。 ■逐語訳 怒らないことによって怒りにうち勝て。...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二二）走る車をおさえるように、むらむらと起る怒りをおさえる人、かれをわれは〈御者〉とよぶ。他の人はただ手綱を手にしているだけである。（〈御者〉とよぶにはふさわしくない。） ■逐語訳 走る車をおさえるよ...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二一）怒りを捨てよ。慢心を除き去れ。いかなる束縛＊をも超越せよ。名称と形態＊とにこだわらず、無一物となった者は、苦悩に追われることがない。＊束縛：煩悩によるしがらみ。＊名称と形態：名（心の働き）と色...

📜 引用原文（日本語訳） そのように善いことをしてこの世からあの世に行った人を、善業が迎え受ける。親族が愛する人が帰って来たのを迎え受けるように。 —『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第220偈 🔍 逐語訳 善いことをして（puññaṃ ka...

📜 引用原文（日本語訳） 久しく旅に出ていた人が遠方から無事に帰って来たならば、親戚・友人・親友たちはかれが帰って来たのを祝う。 —『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第219偈 🔍 逐語訳 久しく旅に出ていた人（ciraṃ gataṃ）：長く離...

📜 引用原文（日本語訳） ことばで説き得ないもの（＝ニルヴァーナ）に達しようとする志を起し、意はみたされ、諸の愛欲に心の礙（さまた）げられることのない人は、〈流れを上る者〉とよばれる。 —『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第218偈
...

📜 引用原文（日本語訳） 徳行と見識とをそなえ、法にしたがって生き、真実を語り、自分のなすべきことを行なう人は、人々から愛される。 —『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第217偈 🔍 逐語訳 徳行（sīla）：道徳的な振る舞い。誠実で、...

📜 引用原文（日本語訳） 妄執から憂いが生じ、妄執から恐れが生じる。妄執を離れたならば、憂いは存しない。どうして恐れることがあろうか。 —『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第216偈 🔍 逐語訳 妄執から憂いが生じ（upādānato jāyatī ...

📜 引用原文（日本語訳） 欲情から憂いが生じ、欲情から恐れが生じる。欲情を離れたならば、憂いは存在しない。どうして恐れることがあろうか。 —『ダンマパダ』第16章「愛するもの」第215偈 🔍 逐語訳 欲情から憂いが生じ（kāmato jāyatī s...