2025年– date –

📜 引用原文（日本語訳） 汝はいまや枯葉のようなものである。閻魔王の従卒もまた汝に近づいた。汝はいま死出の門路に立っている。しかし汝には旅の資糧さえも存在しない。——『ダンマパダ』第18章「汚れ」第235偈 📘 逐語訳 汝（なんじ）：...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二三四）落ち着いて思慮ある人＊は身をつつしみ、ことばをつつしみ、心をつつしむ。このようにかれらは実によく己れをまもっている。＊思慮ある人（パンディタ）：智慧ある者、熟慮と観察力を持つ人。 ■逐語訳 落ち...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二三三）心がむらむらするのを、まもり落ち着けよ。心について慎んでおれ。心による悪い行ないを捨てて、心によって善行を行なえ。 ■逐語訳 心がむらむらするのを、まもり落ち着けよ。　→ 欲望や怒り、嫉妬などでか...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二三二）ことばがむらむらするのを、まもり落ち着けよ。ことばについて慎しんでおれ。語による悪い行ないを捨てて、語によって善行を行なえ。 ■逐語訳 ことばがむらむらするのを、まもり落ち着けよ。　→ 感情に任せ...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二三一）身体がむらむらするのを、まもり落ち着けよ。身体について慎んでおれ＊。身体による悪い行ないを捨てて、身体によって善行を行なえ。＊慎む：節度を持ち、感情や衝動に流されず、制御すること。 ■逐語訳 身...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二九）もしも心ある人が日に日に考察して「この人は賢明であり、行ないに欠点が無く、　知慧と徳行とを身にそなえている」といって称讃するならば、 （二三〇）その人を誰が非難し得るだろうか？かれはジャンブー...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二八）ただ誹られるだけの人、またただ褒められるだけの人は、過去にもいなかったし、未来にもいないであろう、現在にもいない。 ■逐語訳 ただ誹られるだけの人、　→ 常に否定的にしか見られない人も、 またただ褒...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二七）アトゥラ＊よ。これは昔にも言うことであり、いまに始まることでもない。沈黙している者も非難され、多く語る者も非難され、すこしく語る者も非難される。世に非難されない者はいない。＊アトゥラ：説法を聞...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二六）ひとがつねに目ざめていて、昼も夜もつとめ学び、ニルヴァーナを得ようとめざしているならば、もろもろの汚れは消え失せる。 ■逐語訳 ひとがつねに目ざめていて、　→ 常に気づきと自覚を保ち、油断せず生き...

■引用原文（日本語訳） 第一七章 怒り（二二五）生きものを殺すことなく、つねに身をつつしんでいる＊聖者は、不死の境地＊におもむく。そこに至れば、憂えることがない。＊つつしみ（身をつつしむ）：行動・言葉・心における節度を保つこと。＊不死の境地...