2025年– date –
-
百年の命も、死の前には等しい
引用原文（現代語訳） たとい百歳を生きたとしても、終には死に帰着する。老いか、病いか、または死が、この人につきそって殺してしまう。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足百歳を生きたとしても長寿は一見、安定や成功の象徴に見えるが、死を免れるもので... -
老いは避けられず──だからこそ、美しさの本質を知れ
引用原文（現代語訳） なんじ、いやしき〈老い〉よ！いまいましい奴だな。お前はひとを醜くするのだ！麗わしい姿も老いによって粉砕されてしまう。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足なんじ、いやしき〈老い〉よ！老いを人格化し、敵対的に呼びかける形。強... -
朽ちる車と、朽ちぬ徳──語り継がれる人の道
引用原文（現代語訳） いとも麗わしき国王の車は朽ちてしまう。身体もまた老いに近づく。しかし善い立派な人々の徳は老いることがない。善い立派な人々は互いにことわりを説いてきかせる。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足麗わしき国王の車王権・富・名声... -
老・病・死に目覚めし者は、執着を断ち、真理に向かう
引用原文（現代語訳） この世で老いぼれた人を見て、また病んだ人を見て、また意識作用の消え失せた死人を見て、思慮ある人は家の絆を捨て去った。世間の人々にとって、欲楽は実に断ち難いものであるが。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足老いぼれた人／病... -
身体は去るもの、行いは残る──智慧は真理にとどまり、清らかに生きる
引用原文（現代語訳） この世においては、過去にいた者どもでも、未来にあらわれる者どもでも、一切の生き者は、身体を捨てて去っていくであろう。智ある人は、一切を捨て去ることを知って、真理に安住し、清らかな行ないをなすべきである。 逐語訳と用語... -
死を逃れる地はなし──だから今ここで、目覚めて生きよ
引用原文（現代語訳） 大空の中にいても、大海の中にいても、山の奥深くに入っても、世界のどこにいても、死の脅威のない場所はない。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足大空の中天高く、空を飛ぶ鳥のように自由であっても。あるいは空想・夢想の象徴。大海... -
地に落ちる者、天に生まれる者、そして超えて安らぐ者
引用原文（現代語訳） 悪い行ないをした人々は地獄におもむき、善いことをした人々は善いところ（＝天）に生れるであろう。しかし他の人々は、この世で道を修して、汚れを去り、安らぎに入るであろう。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足悪い行ないをした人... -
死は平等、報いは行為によって異なる──生き方こそが運命を決める
引用原文（現代語訳） 生きとし生ける者どもは、死ぬであろう。生命は終には死に至る。彼らは、つくった業の如何にしたがっておもむき、（それぞれ）善と悪との報いを受けるであろう。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足生きとし生ける者動物・人間など命あ... -
尽き、落ち、離れ、死す──無常を受け入れたとき、人は自由になる
引用原文（現代語訳） いくら財産を貯えても、最後には尽きてなくなってしまう。高い地位や身分も、終には落ちてしまう。結びついたものは、終には離れてしまう。生命は、終には死に至る。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足財産を貯えても尽きてなくなるど... -
富める者も死を超えられず──命に所有は通じない
引用原文（現代語訳） 男も女も、幾百万人と数多くいるが、財産を貯えたあげくには、死の力に屈服する。 逐語訳と用語解説 表現解釈・補足男も女も幾百万人と数多くいる性別や個体差、地位の差を問わず、あらゆる人々を包括する表現。財産を貯えたあげくに...
