2025年6月– date –

📖 引用原文（日本語訳） 一一信仰心の深い人は、人生の旅路の糧を手に入れる。それは盗賊も奪うことのできない福徳である。盗賊が奪い去るのを防ぐ。功徳をともなう修行者らは、人々に愛される。修行者らが来たのを見ては、賢い人々は歓び迎...

📖 引用原文（日本語訳） 一〇諸の聖者に見えようと願い、正しい教えを聞くことを楽しみ、物惜しみの汚れを去った人、かれこそ〈信仰心ある人〉と呼ばれる。 📝 逐語訳 真理に生きる**聖者たち（サドゥ／リシ）**と会いたいと願い...

📖 引用原文（日本語訳） 九生きとし生ける者どものあいだにあって、信仰と知慧とを得た賢い人にとっては、それが実に最上の宝である。そのほかの宝はつまらぬものである。 📝 逐語訳 この生ある者たちの世界において、 **信仰（...

📖 引用原文（日本語訳） 八＊信仰あり、徳行そなわり、ものを執著しないで与え、物惜しみしない人は、どこへ行こうとも、そこで尊ばれる。 📝 逐語訳 信仰（シュラッダー）を持ち、 徳行（ダルマ）を実践し、 所有物に執着せずに...

📖 引用原文（日本語訳） 七＊信仰と戒しめとをたもち、生きものを傷けず、つつしみあり、みずからととのえている人は、汚れを去った賢者であり、「端正な人」と呼ばれる。 📝 逐語訳 **信仰（シュラッダー）と戒律（ヤマ・ニヤマ...

📖 引用原文（日本語訳） 六信は、男に伴れそう妻である。知慧が彼を教えさとす。修行僧は**安らぎ（ニルヴァーナ）**を楽しみ、迷いの生存の束縛を断ち切る。 📝 逐語訳 **信仰（シュラッダー）**は、人生に寄り添う伴侶のように...

📖 引用原文（日本語訳） 五＊ひとは、信仰によって激流を渡り、つとめはげむことによって海を渡る。勤勉によって苦しみを捨て、明らかな知慧によって全く清らかとなる。 📝 逐語訳 **信仰（シュラッダー）**が、人生の困難という...

📖 引用原文（日本語訳） 四＊尊敬さるべき真人たちに対する信仰を財とし、安らぎに至るための教えを聞こうと願うならば、聡明な人は（ついには）いろいろのことについて明らかな知慧を得る。 📝 逐語訳 尊敬される真人（グルや聖...

📖 引用原文（日本語訳） 三＊信は人の最高の財である。徳を良く実行したならば＊、幸せを受ける。真実は、実に諸の飲料のうちでも最も甘美なものである。明らかな知慧によって生きる人は、生きている人々のうちで最もすぐれた人であると言わ...

📖 引用原文（日本語訳） 二＊物惜しみする人々は、天の神々の世界におもむかない。その愚かな人々は、分ちあうことをたたえない。しかしこの信ある人＊は、分ちあうことを喜んでいるので、このようにして来世には幸せとなる。 ※出典：『バガ...